1. 旅行・観光サポート（新潟・県内）

　新潟を訪れるフランス語圏からのお客様に安心して滞在いただけるよう、フランス語通訳が同行・案内いたします。

• 新潟市内・県内観光案内
• ホテルチェックインや移動のサポート
• 飲食店や観光施設でのコミュニケーション補助
• 空港や駅への送迎同行

新潟での観光案内においても、フランス語通訳者がきめ細やかに配慮します。

2. 国際結婚・交流イベント

新潟を舞台にした結婚式や国際交流イベントにおいて、言葉の壁を越えて「想い」がまっすぐ伝わるようフランス語通訳が丁寧に介在します。

• 結婚式・披露宴でのフランス語通訳
• 両家顔合わせ・親族紹介のフランス語通訳
• 地域交流パーティー、友人・家族同士のフランス語対応
• 友人・家族同士のコミュニケーションサポート
• 人と人がつながる瞬間を、丁寧に支えます。

人と人がつながる瞬間を、新潟でのフランス語通訳者が支えます。

3. 病院・医療機関での通訳

　医療という専門性の高い場面では、正確で落ち着いたフランス語通訳が不可欠です。
新潟県内の医療機関でも安心してご利用いただけるよう専門用語・状況に対応しています。

• 診察や検査の説明同行
• 症状・希望の聞き取りサポート
• 入院手続きや治療方針説明の補助

専門用語にも対応いたします

4. 国際会議・商談の通訳

新潟地域で行われる企業間ミーティング、技術説明、学術発表などのビジネスシーンにおいて、成果につながる
フランス語通訳をご提供します。

• 企業間ミーティング、契約交渉
• 技術説明・製品説明
• 研究・学術ミーティング
• プレゼンテーション支援

内容や業界に合わせ、適切なフランス語通訳者を選定し派遣します。

5. 展示会・見本市・工場視察

現場で必要な「実務に強いフランス語通訳」も対応可能です。

• 展示会ブースでの説明・接客通訳
• 製品・技術説明
• 海外パートナー企業の工場視察同行
• 商談フォロー・記録サポート

新潟から発信する技術・製品の魅力を、フランス語通訳者が正確かつ分かりやすく伝えます。

6. 研修・セミナー・講演

規模や形式にあわせて柔軟に対応します。

• 海外講師による講演・研修の通訳
• 逐次通訳・同時通訳のどちらも可
• オンライン会議通訳（Zoom / Teams / Meet 対応）

オンライン／オフラインを問わず、新潟で安心してフランス語通訳をご利用いただけます。