イタリア語翻訳には価格に合わせたフォーマットをご準備しています。

頂いた原稿を、文章として翻訳させていただく形式と、レイアウトして翻訳させていただく形式です。
形式が複雑な場合や証明書等、厳密な形式が必要な場合は、レイアウト翻訳をお勧めいたします。
詳しい料金に関しては アートリンガル翻訳料金ページをご覧ください。

レイアウトを選択した場合

デザインのスペースに合わせた文字数での翻訳を致します。 レイアウトで納品致しますので、そのまま入稿用データを作成したり、社内での印刷にご使用いただけます。

イタリア語のプルーフリーディングも安心してお任せください。

イタリア語でお書きになられたあなたの原稿、公表前に間違いや不自然なところがないのか、ネイティブチェックをしてみたいとは思われませんか？
アートリンガルイタリア語のプルーフリーディングでは、数々の原稿を読み慣れたネイティブがしっかりとあなたの原稿をチェックさせて頂きます。
また、ご希望があればオプションで実際にプルーフリーディングさせていただいた講師より、問題点等の指摘や原稿を書くポイントなどの個人レッスンも 可能です。ぜひ一度ご相談ください。

様々なジャンルのイタリア語への翻訳を扱っています。

お友達への手紙や出生証明書・結婚証明書から戸籍謄本・公的な問い合わせ・専門的な内容、 さらに論文、学術的な内容・法律関係・政治的な内容まで多岐に渡る翻訳を手掛けています。 翻訳の難易度によってのレベル分けで料金も違ってまいりますので、ぜひ一度ご相談ください！