アートリンガル通訳センター新潟では、英語・フランス語・イタリア語・スペイン語・ドイツ語の通訳派遣を行っています。
時間単位から月単位、また海外での通訳等様々なご要望にお応えする事が可能です。多様な分野に渡り、専門分野への知識の造詣が深いスタッフもたくさん在籍しております。
500人以上の登録スタッフから新潟県でのご希望の通訳の案件にピッタリの通訳者を派遣いたします。業界や状況に応じた通訳のご提案のため、新潟県支店で手配経験豊富な日本人スタッフが常駐しておりますので、 まずは下記より、お気軽にお問い合わせください。

こんな通訳でお困りの経験はございませんか？

• 

  通訳内容がほとんど直訳

  通訳は人と人を繋ぐコミュニケーション能力が必要なお仕事。
  大切な場面でまるでウェブサイトの翻訳機に流し込んだかのような直訳の通訳では困りますよね。
  アートリンガル新潟の通訳スタッフは経験豊富なスタッフ揃いなので、そのような心配はございません。

• 

  専門用語への理解が少ない

  通訳も専門性の必要な分野であれば、語学への理解だけでは追いつきません。まるで辻褄が合わない通訳を行われて、その場が台無しでは大変ですね。
  アートリンガル新潟の通訳スタッフは専門性のあるスタッフが大事な通訳の日に向けて事前の下調べも万全に行います。安心してお任せください。

• 

  通訳料金が心配

  高いパフォーマンスは必要ですが、経費はなるべく削減したいですよね。
  通訳料金のほかにかかってしまう交通費なども、お客様の指定の場所になるべく近いスタッフを手配して、コストパフォーマンスの良い見積もりをお出しできるように努力いたしております。

新潟より派遣の可能な通訳者スタッフの一部をご紹介いたします。

• 

  Zambelli Romainザンベリ ロマン

  ●通訳の言語：フランス語

  日本在住歴25年＆通訳歴10年

  通訳をするうえで気を付けていることはなんですか？
  誤解のないように相手の文化をよく理解したうえで、分かりやすい通訳となるよう心がけています。

  コミュニケーションへ対する思いはなんですか？
  相手への理解しようとする姿勢が大切だと思います。

  通訳をするうえで得意な分野はありますか?
  歴史や文化

• 

  Perversi Martaペルヴェルシ　マルタ

  ●通訳の言語：イタリア語、英語

  日本在住＆通訳歴5年

  通訳をするうえで気を付けていることはなんですか？
  自分の感情を入れないこと。
  日本の文化や技術に合わせた言葉を使用すること。

  通訳をするうえで得意な分野はありますか?
  ファッション・美術

  通訳していて何かエピソードはありますか？
  服飾専門学校の特別授業でファッション分野の通訳をして3年経ち、気が付いたら生徒と同じように服を作る過程まで習得していたこと。

• 

  Larese Mattiaラレセ　マッティア

  ●通訳の言語：イタリア語、英語

  日本在住17年＆通訳歴4年

  通訳をするうえで気を付けていることはなんですか？
  国によって発言の意味が異なってくるため通訳時には言葉だけでなく、言葉に含まれている気持ちも伝えるように気を付けています。

  コミュニケーションへ対する思いはなんですか？
  コミュニケーションによって多くの事が理解できるし、多くの事が学べると思います。

  通訳をするうえで得意な分野はありますか?
  得意分野はスポーツ。あとはビジネス会議等での経験が多いので、ビジネス会議。

新潟での通訳の導入事例

お電話かメールでお知らせください。新潟スタッフが対応します。

見積もり無料!!

まずはお電話かお問い合わせフォームにてご連絡ください。日本人コーディネータースタッフが対応いたします。お見積りは無料ですので、お気軽にお申しつけください。

お問い合わせフォームはこちら

ご希望の内容をお聞かせください

通訳をご依頼される場所・言語・内容・日時・必要なスキル等、お聞かせ頂きましてお見積もりをさせて頂きます。
お見積りのお返事は、メールとお電話でご連絡させて頂きます。

小さなことでもご質問ください。

見積りに関してのご質問や問題点はお気軽にお申しつけください。ご希望に沿い、よりよいご提案をいたします。納得いただける内容となりましたら正式発注のお手続きとなります。