新潟で通訳派遣を選ぶなら、
通訳センター アートリンガル新潟エリアにお任せください
アートリンガル通訳センター新潟エリアでは、英語・フランス語・イタリア語・スペイン語・ドイツ語の通訳派遣を行っています。
時間単位から月単位、また海外での通訳等様々なご要望にお応えする事が可能です。多様な分野に渡り、専門分野への知識の造詣が深いスタッフもたくさん在籍しております。
500人以上の登録スタッフから新潟県でのご希望の通訳の案件にピッタリの通訳者を派遣いたします。業界や状況に応じた通訳のご提案のため、新潟県支店で手配経験豊富な日本人スタッフが常駐しておりますので、 まずは下記より、お気軽にお問い合わせください。
こんな通訳でお困りの経験はございませんか？
-
通訳内容がほとんど直訳
通訳は人と人を繋ぐコミュニケーション能力が必要なお仕事。
大切な場面でまるでウェブサイトの翻訳機に流し込んだかのような直訳の通訳では困りますよね。
アートリンガル新潟の通訳スタッフは経験豊富なスタッフ揃いなので、そのような心配はございません。 -
専門用語への理解が少ない
通訳も専門性の必要な分野であれば、語学への理解だけでは追いつきません。まるで辻褄が合わない通訳を行われて、その場が台無しでは大変ですね。
アートリンガル新潟の通訳スタッフは専門性のあるスタッフが大事な通訳の日に向けて事前の下調べも万全に行います。安心してお任せください。 -
通訳料金が心配
高いパフォーマンスは必要ですが、経費はなるべく削減したいですよね。
通訳料金のほかにかかってしまう交通費なども、お客様の指定の場所になるべく近いスタッフを手配して、コストパフォーマンスの良い見積もりをお出しできるように努力いたしております。
新潟より派遣の可能な通訳者スタッフの一部をご紹介いたします。
-
Zambelli
●通訳の言語：フランス語
日本在住歴25年＆通訳歴10年
通訳をするうえで気を付けていることはなんですか？
誤解のないように相手の文化をよく理解したうえで、分かりやすい通訳となるよう心がけています。コミュニケーションへ対する思いはなんですか？
相手への理解しようとする姿勢が大切だと思います。通訳をするうえで得意な分野はありますか?
歴史や文化 -
Perversi
●通訳の言語：イタリア語、英語
日本在住＆通訳歴5年
通訳をするうえで気を付けていることはなんですか？
自分の感情を入れないこと。
日本の文化や技術に合わせた言葉を使用すること。通訳をするうえで得意な分野はありますか?
ファッション・美術通訳していて何かエピソードはありますか？
服飾専門学校の特別授業でファッション分野の通訳をして3年経ち、気が付いたら生徒と同じように服を作る過程まで習得していたこと。 -
Larese
●通訳の言語：イタリア語、英語
日本在住17年＆通訳歴4年
通訳をするうえで気を付けていることはなんですか？
国によって発言の意味が異なってくるため通訳時には言葉だけでなく、言葉に含まれている気持ちも伝えるように気を付けています。コミュニケーションへ対する思いはなんですか？
コミュニケーションによって多くの事が理解できるし、多くの事が学べると思います。通訳をするうえで得意な分野はありますか?
得意分野はスポーツ。あとはビジネス会議等での経験が多いので、ビジネス会議。
新潟での通訳の導入事例
国際トータルファッション
専門学校様
分野
ファッション
イタリア在住のブライダルドレスデザイナー兼パタンナーをされているロベルタ先生から、ドレスパターンを中心にパターンの作図の授業をして頂いております。
通訳の感想
ファッションの専門用語などを学生たちにわかりやすく通訳をされていると思います。
パターンの授業で、作図制作をしなければならないので、講師の指示を正確に伝え、 学生たちにも理解させなければいけませんし、伝える際にも多少のパターン知識も必要だと思いますので、
その点に関しても問題ないと思います。
とても分かりやすく通訳をされていると思います。
アートリンガル新潟エリア｜英語通訳に特化した通訳派遣サービス
アートリンガル通訳センター新潟エリアでは、英語と日本語に堪能なプロフェッショナル通訳者が在籍し、さまざまな場面で高品質な通訳サービスを提供しています。
国際化が加速する中、新潟でもビジネス・観光・医療など多様なフィールドで英語によるコミュニケーションの重要性が高まっています。
私たちは、新潟を拠点に国内外の企業・団体・個人のお客様のニーズに寄り添い、的確で自然なコミュニケーションをサポートいたします。
英語通訳においては、現場経験豊富な人材が多数在籍しており、安心してご依頼いただけます。
英語通訳の主な対応分野
ビジネスから日常の言語サポートまで、幅広く対応いたします。
1.旅行・観光時のサポート
新潟観光案内、宿泊施設でのチェックインサポート、飲食店予約、送迎同行など。
海外からゲストをお迎えする際にも安心です。2. 国際結婚・交流イベント
結婚式や家族紹介、国際交流パーティー、地域イベントなどでの通訳。
初めての方同士でも、言葉の壁を感じさせない円滑なコミュニケーションを実現。3. 病院・医療機関での通訳
海外から来られた方の診察・治療・手続きの際のサポート。
医療現場での専門用語にも対応可能な通訳者が在籍しています。4. 国際会議・商談
企業間ミーティング、契約交渉、技術説明、プレゼンテーションなど。
専門分野に合わせて最適な通訳者を手配します。5. 展示会・見本市・工場視察
製品紹介や顧客対応、技術説明、工場ライン見学などビジネス現場での実務的なサポート。
新潟のものづくり企業の海外展開にも多数対応しています。6. 研修・セミナー・講演
海外講師・来訪者の講演や研修における、逐次通訳・同時通訳どちらも対応可能。
オンライン会議での通訳にも対応しています。
専門性と人間力で選ばれる、スペイン語通訳サービス。
私たちはスペイン語通訳に強い、新潟の通訳派遣サービスです。
アートリンガル新潟エリアでは、スペイン語と日本語に堪能なプロフェッショナル通訳者が多数在籍しており、さまざまなシーンで質の高いスペイン語通訳サービスを提供しています。
新潟を拠点に、国内外の企業・団体・個人のお客様から厚い信頼をいただいており、スペイン語通訳において確かな実績と経験を持っています。
南米・中南米・スペインとの取引や交流が増える中、「言葉の壁」を乗り越えるサポートはますます重要になっています。
私たちは、お客様の目的に応じて最適な通訳者を手配し、スムーズで正確なコミュニケーションをお手伝いします。
スペイン語通訳の主な対応シーン
プライベートからビジネスまで、幅広いシーンに対応可能です。
1. 旅行時のサポート
スペイン語圏のお客様やゲスト対応に最適です。
- 観光案内
- ホテルチェックインや移動サポート
- レストラン予約同行
新潟に訪れる方を安心してお迎えできます。
2. 国際結婚・交流イベント
言葉が違っても気持ちが伝わるよう丁寧にサポートします。
- 結婚式での通訳
- 両家紹介・家族の顔合わせ
- 国際交流パーティー、地域イベントなど
3. 病院・医療機関での通訳
不安の多い医療場面こそ、正確な通訳が重要です。
- 診察、検査、説明の同行
- 症状や治療内容の相互理解をサポート
4. 国際会議・商談
ビジネスの成功には、明確で正確なコミュニケーションが欠かせません。
- 企業間ミーティング
- 契約交渉
- 技術説明やプレゼンテーション
5. 展示会・見本市
製品の魅力を正しく伝える専門性のある通訳を行います。
- 商談ブースでの接客通訳
- 製品・サービス紹介
- 海外バイヤー対応
6. 研修・セミナー
海外講師を招く際の通訳にも対応しております。
- 講演・研修の逐次通訳
- 同時通訳でのイベントサポート
オンライン（Zoom・Teams等）にも対応可能です。
こちらの言語の通訳も可能です。
※ポルトガル語・ロシア語・中国語・韓国語 その他、お問い合わせください
お電話かメールでお知らせください。新潟スタッフが対応します。
-
見積もり無料!!
まずはお電話かお問い合わせフォームにてご連絡ください。日本人コーディネータースタッフが対応いたします。お見積りは無料ですので、お気軽にお申しつけください。
お問い合わせフォームはこちら 
-
ご希望の内容をお聞かせください
通訳をご依頼される場所・言語・内容・日時・必要なスキル等、お聞かせ頂きましてお見積もりをさせて頂きます。
お見積りのお返事は、メールとお電話でご連絡させて頂きます。 
-
小さなことでもご質問ください。
見積りに関してのご質問や問題点はお気軽にお申しつけください。ご希望に沿い、よりよいご提案をいたします。納得いただける内容となりましたら正式発注のお手続きとなります。
