例①
イタリアから2名のシェフを招いて、ホテルで日伊間の交流会を行います。イタリア料理の説明や現在のイタリアの様子など、幅広くお話し頂く予定です。参加者は50名ほどですが、主にステージ上での挨拶、料理の説明を日本語にしていただくのと、会場内でシェフと参加者が交流する時に隣にいていただき、橋渡し的な役割をこなしてください。

例②
車の部品製造工場を視察に来る取引先の通訳。ドイツからの視察者は3名。ドイツ語通訳者がいなければ英語通訳者でも可。視察に同行する弊社スタッフは2名の予定です。車や製造に関する知識を有する通訳者だと有難いです。

例③
6月に結婚式を挙げる予定です。イギリスから来る参列者4名の通訳をお願いします。新郎日本人、新婦がイギリス人ハーフです。挙式は部外者は入れないそうなので、披露宴のみ。スピーチ、司会者とのやりとり、親族との会話などの通訳になるかと思います。