プルーフリーディング
アートリンガルでは、英語・フランス語・スペイン語・ドイツ語、その他の外国語のプルーフリーディングサービスを行っております。 プルーフリーディングとは、文法・語法などに間違っている箇所がないか、チェックすることです。 気持ちが込められたお手紙から、正確さを必要とする技術・学術系論文など、みなさまが大切な時間を費やして作成された文章を、一文一文、一語一語のニュアンスを大切にしながら、訂正・チェックいたします。
またその後、必要であればネイティブスピーカーが直接ご本人様とお会いし細かい点を確認しながら訂正しますので、より正確な翻訳になります。これはプライベートレッスンとしてアレンジさせていただきます。
外国語を使ってご自分で書かれた文章や、自分なりに翻訳してみたけれどネイティブチェックを必要としている場合、その他翻訳に関するどのようなご相談でも受け付けています。お気軽にお問い合わせください。
プルーフリーディング料金
| 英語 | その他の言語 | |
|---|---|---|
|
校正のみ （文字数単位は下記参照） |
¥2,200 | ¥2,750 |
| プライベートレッスン 1回 | ¥5,500 | ¥6,600 |
- 上記価格が基準となりますが、内容によりお見積いたします。まずはご相談ください。
- 翻訳業務とは異なりますので、原稿は既に翻訳されたものに限ります。
- 1単位は、日本語で400文字、その他の言語は200単語です。
- プライベートレッスンは、ネイティブ講師との50分間です。
- 内容によってはご依頼をお受けできない事もございます。ご了承ください。
- 料金は、原文の単語数を単位で計算してのご請求となります。1単位は、日本語で400文字、その他の言語は200単語です。
- 原稿に表・イラスト・図表などが入り、文章以外に原稿と同じ配置でレイアウトする必要がある場合、レイアウト作業代として、1単位あたりプラス2,000円が必要となります。
- 文章量や内容により個別にお見積いたします。まずはご相談ください。
- Eメールでの納品も可能です。
- 納品後の文字修正や翻訳以外の作業が生じた場合は、別途作業費がかかります。
- 特急料金は、25%～50%が加算されます。
- 翻訳内容によってはご依頼をお受けできない事もございます。
- 上記金額はすべて税込です。
プルーフリーディングをご依頼を頂く時の具体的なフローです。
-
見積もり無料!!
まずはお気軽にお電話かメールにてお問い合わせください。日本人コーディネータースタッフがご案内いたします。お見積りは無料ですので、お気軽にお申しつけください。
お問い合わせフォームはこちら 
-
プルーフリーディングの内容をお聞かせください
内容、用途、ご予算、必要な日時などお聞かせください。最善のご提案をさせて頂きます。
お見積りのお返事は、メールorお電話でご連絡させて頂きます。 
-
小さなことでもご質問ください。
ご案内させていただく見積りはあくまでもご提案です。ご質問や問題点がございましたらどんなことでもお申し付けください。納得いただける見積りとなりましたら、ご依頼当日に向けての手配を進めさせていただきます。
