同時通訳 Simultaneous

話者が話す内容を、ほぼリアルタイムで訳します。

• 専用機材のご利用が必須となります。
• 進行を止めることなく、臨場感をそのままに伝えられます。
• 料金は逐次通訳に比べ割高となります。

逐次通訳 Consecutive

話者が数フレーズ話した後に、区切って通訳が入ります。

• 通訳中は進行が一時的に止まります。
• 全体の所要時間が長くなる可能性があります。
• 同時通訳に比べ、費用を抑えてご利用いただけます。

ウィスパリング Whispering

機材を使用しない、簡易的な同時通訳スタイルです。

• 通訳対象者の方の耳元で、小声でリアルタイムに訳します。
• 少人数のゲストに限定される場合に最適です。
• アットホームな距離感で対応可能です。