みなさんこんにちは！2月のイベントといえばバレンタインデーがありますね。フランス語ではバレンタインデーを「La Saint-Valentin」といいます。以前、聖人カレンダーの話をしましたが、２月１４日は聖ヴァランタンという聖人の日です。フランスではこの日を「La féte des amoureux」（恋人たちのお祭り）とも表現します。
日本のバレンタインデーといえば女性が男性にチョコレートを贈る習慣があるようですが、フランスのバレンタインデーは日本とは全く違います。今日は日本とフランスのバレンタインデーの違いをご紹介したいと思います。
１． プレゼントを贈られるのは女性
日本では好きな男性や恋人にチョコレートを贈りますが、フランスでは男性が妻や恋人にプレゼントを贈ります。またプレゼントだけでなく、食事に行ったり、映画を見たりと妻や恋人と楽しく過ごします。
２． プレゼントは赤いバラ
日本のバレンタインデーにチョコレートは欠かせませんが、フランスでは花、特に赤いバラがプレゼントの主流です。バレンタインデーになるとバラの花を買うために多くの男性が花屋さんへ行きます。もちろんチョコレートをプレゼントする男性もいるでしょうが、日本のようにチョコレート屋さんが混雑することはありません。バラの他にも香水なども人気のプレゼントです。
３． 義理チョコという習慣はない
日本では友人や同僚に義理チョコを渡す習慣があるようですが、フランスのバレンタインデーは「恋人たちのお祭り」なので、友人や同僚にプレゼントを渡す習慣はありません。
４． ホワイトデーは存在しない
日本ではバレンタインデーのお返しをする日として３月１４日がホワイトデーとなっていますが、フランスにホワイトデーは存在しません。
いかがですか？同じバレンタインデーでも、日本とフランスでは全然違いますよね。もしバレンタインデーの時期にフランスに滞在する機会があれば、お店の様子などを観察してみるのも面白いと思います。
新潟エリア R.Z
