Niigata is known for its cloudy grey skies but something miraculous has been happening the past couple of weekends. What is this “miraculous” event I am speaking of? Well, it is in reference to the great weather with sunny days and warm temperatures.
Although the weekdays have been rather bleak, the weekends have been phenomenal. While the temperature is important sitting at around 12 degrees, it really is about the clear blue skies and rays of sunshine.
We have been lucky to be able to experience such weather for the past weekends and it looks to continue in the near future. So, let’s be sure to “soak in the sun” and “enjoy it while it lasts”!
新潟は曇った灰色の空で知られていますが、ここ数週間は奇跡的なことが起こっています。 私が話しているこの「奇跡的な」出来事とは何でしょうか？ それは晴れた日と暖かい気温という素晴らしい天気に関連しています。
平日はかなり寒々としていますが、週末は驚異的です。気温が12℃程度に保たれていることが重要である一方で、実際には澄んだ青い空と太陽光が重要でもあります。
ここ数週間の間、週末にこのような天気を体験できたのは幸運であり、今後も続くことと思われます。 だから、必ず「日光浴」を「続いている間は楽しむ」ことを忘れないでください！
miraculous = 奇跡的な
in reference to～ ＝ ～に関して
bleak ＝ 寒々とした
sitting ＝ ～の状態にある
rays of sunshine ＝ 太陽の光
soak in the sun ＝ 日光浴
enjoy it while it lasts ＝ 続いている間は楽しむ
新潟エリア T.C
