ハロウィンが終わり秋の紅葉シーズンになってきました。
新潟の秋は短く、あっという間に冬がやってきます。
ところで、なぜ海外の人に紅葉が人気なのでしょうか？
それにはいくつか理由があるようです。
・国によっては四季がないので、樹木が紅葉しない。
・紅葉しても日本ほど樹木の種類がなく、色が単調。
・日本の紅葉の名所には紅葉と周辺の景色、建物との総合的な美しさがある。
などなど、日本人として普通に見ている景色も、海外から来た人には新鮮で美しく見えるようです。海外から来た人と話をすると改めて日本の良さを実感します。
ここで少し、紅葉にまつわる英語表現を紹介します。
紅葉する。
The leaves turn red.
木々の色が変わる。
Trees change colors.
厳密には、「紅葉する」に相当する言葉は英語にはなく、「葉が黄色くなる」や「葉が紅くなる」と言います。よって、変化するという意味であるturnやchangeを使って表現できます。
最後に、新潟市近郊にある紅葉の名所の一つ、弥彦（やひこ）エリアのご紹介を。
弥彦までは、新潟駅から電車で約1時間。
このエリアでは、公園や神社、温泉、弥彦山が有名で、自然豊かな場所です。
弥彦神社は県内でも格式が高い神社の一つで、お正月の初詣には30万人が訪れます。
境内ではいろいろなイベントが行われており、紅葉の季節には「菊まつり」も開催されることから、たくさんの人でにぎわいます。
公園内には「もみじ谷」と言われる場所があります。
紅葉の時期の夜にはライトアップが楽しめます。（10月31日～11月23日）
紅葉に目を奪われ、道路に飛び出る大人が多いのでしょう。
くれぐれもとび出さないようにご注意ください！
弥彦エリアには、まだまだ楽しめる場所がたくさんあります。
新潟に来た際にはぜひ遊びに行ってみてください。
新潟エリア T.W
