※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
2022.03.21 英語でHaikuを詠んでみよう
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
皆様、こんにちは⭐
もうすぐ春ですね🌸🌸🌸 少しずつ春の訪れが感じられてとてもワクワクしています！こんな時は一句詠みたくなりますね♪素人ながらふと思いついた一句をご紹介させていただきます。。。
(※Press play if you would like to listen to the audio for above article/上記記事の音声を聞く場合再生ボタンを押してください)
春の音
温もり求め
つなぐ手を
節分も終わり、立春を迎え、まだまだ肌寒い日が続きます。ですが少しずつ春の音は近づいてきています。まだまだ肌寒いせいもあり、今年の春は大好きなあの人の手に触れて、心ごと温まりたい。。。なんて考えながら思いつきましたが、なかなか俳句とは難しいものですね💦
(※Press play if you would like to listen to the audio for above article/上記記事の音声を聞く場合再生ボタンを押してください)
アートリンガル外語学院のある大人の英会話クラスでは、春の訪れを祝うために、「春」をテーマとした俳句を作るレッスンを行いました。俳句は、五・七・五の十七音で表現されます。 このように短い詩は世界でも珍しく、”世界一短い詩”とも言われます。🌸🌸🌸
俳句には、五・七・五の十七音という決まりの他に、句の中に季語をひとつ入れるという決まりがあります。俳句好きな方々はすでにお気付きでしょうか？私が書いた詩も実は五・七・五なのです。英語で俳句のルールを説明する時はsyllable(音節)の説明から入ります。Syllable(シラブル)の行パターンが五・七・五でなければいけないことを説明します。例えばBeautifulなら→ビュー・ティ・フルで３つの音節があります。
(※Press play if you would like to listen to the audio for above article/上記記事の音声を聞く場合再生ボタンを押してください)
ここでもう一句浮かんだので、シェアさせていただきます。（笑わないでくださいね！！）
花が咲き
囀る鳥の
子守唄
頑張りましたが、やはり俳句は難しいですね。もしよかったら英語で挑戦してみてくださいね♪
(※Press play if you would like to listen to the audio for above article/上記記事の音声を聞く場合再生ボタンを押してください)
※ちなみに先ほどご紹介させていただいたsyllable（音節）の数を数えてくれるウエブサイトがあり、俳句を作る際とても便利です。＊ウエブサイトはこちらです→ https://www.poem-generator.org.uk/haiku/
アートリンガル外語学院
大阪エリア L 先生
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
A Haiku Poem in English!?
Spring, Spring, is it time?
To feel your warmth on my skin?
Cricket sings nearby.
(※Press play if you would like to listen to the audio for above article/上記記事の音声を聞く場合再生ボタンを押してください)
Spring is coming, Setsubun has recently finished – signaling the transition from the end of Winter to the start of spring. All around us, the birds are starting to tweet and sing, buds are slowly starting to appear on the trees, and on some days, the sun’s warmth can be felt, despite the cold. To celebrate the beginning of Spring, in one of our adult classes we decided to try to create a “Spring” themed Haiku. The famous Japanese short-form poetry that follows the pattern of 3 sentences of 5-7-5 syllables. Those with a sharp eye might have noticed that the beginning part of this blog followed that same structure.
(※Press play if you would like to listen to the audio for above article/上記記事の音声を聞く場合再生ボタンを押してください)
A syllable is also known as a “clap” or “beat” and shows how many of these claps or beats there are in a word. For example – Beautiful would be 3 claps. Beau ti ful. Expensive would also be 3 – Ex pen sive. How many syllables does your name have? Here’s an example of a Haiku I thought of earlier:
Blossoms blooming on,
the trees that are full of song,
On and on and gone.
(※Press play if you would like to listen to the audio for above article/上記記事の音声を聞く場合再生ボタンを押してください
Ok, it is not the best haiku ever written, I know. Can you do better? Have a go!
(※Press play if you would like to listen to the audio for above article/上記記事の音声を聞く場合再生ボタンを押してください
* If your creativity has disappeared or you just want to have a play, check out this website where you can make a haiku using a few adjectives, nouns and verbs. https://www.poem-generator.org.uk/haiku/
Art Lingual
Osaka Location L Sensei
| VOCABULARY BOX/英単語ボックス
Recently= 最近 Transition = 移り変わり Despite = にもかかわらず Syllable= 音節 |
(※Press play if you would like to listen to the audio for above article/上記記事の音声を聞く場合再生ボタンを押してください)
キャンペーンやレッスンの詳細についてはホームページをご覧ください/For further information about our company and campaigns, please click the link to go to our website♪https://www.artlingual.com/
英語・英会話レッスンの詳細についてはリンクをクリックしてください/Please click this link for further information on English and English lessons⭐️→https://www.artlingual.com/language/english.html
フリー教材はこちら/Please click this link for free teaching materials ⭐️→https://www.artlingual.com/teachersblog/
アートリンガル外語学院のSNSアカウントもフォローしてください🎉Make sure to follow us on all social media accounts to stay up to date with all our campaigns and events!!
Instagram:https://www.instagram.com/artlingual_institute/
Facebook:https://www.facebook.com/artlingual/
Twitter:https://twitter.com/artlingual
Youtube:https://www.youtube.com/channel/UCqOGJlht1_RlLwORsRtQOLg/videos
