海外旅行に行ってまずぶつかる「トイレ問題」。
トイレを使用したいとき…
Can I use Bathroom?
Can I use the Rest room?
Can I use the Toilet?
ん !? Lavotary? Poweder room? Washroom? Water closet (WC)?
実は、アメリカやカナダでは“Toilet”というと便器自体を想像する人が多いようで
Can I use the Bathroom? または Can I use the Restroom?
という表現が自然なんです。
まず、アメリカやカナダのほとんどの家庭はお風呂+トイレが同室にある“Bath room” 仕様（日本で言うと、広めのユニットバス）が多く、Bathroomという表現が使われます。
そしてレストランや公共施設ではRestroom（いわゆるトイレ単体）が一般的。
ではToiletって！？
イギリスやオーストラリア、イギリスの植民地であった香港などでは、Toiletというと日本と同様にトイレを意味する場合が多いとか。
これが噂の“アメリカ英語”vs“イギリス英語”ってやつですね！
