Did you know that White Day was originally called Marshmallow Day?
Another month has passed and after celebrating Valentine’s Day in February, it is now time to move into March, where in Japan, the country will celebrate White Day. Perhaps what makes White Day so interesting is that it not only had a different name when it was first introduced but it is also a holiday that originated in Japan.
White Day began because an executive of the confectionery company, Ishimura Manseido, was reading a woman’s magazine and saw that a reader had written in, complaining that it wasn’t fair that men get chocolates on Valentine’s Day but that they don’t ever have a time where the favor is returned. Ishimura promptly had the idea to create a special day for women, where men would be responsible for gifting sweets.
In 1977, Ishimura would hold a company meeting, asking the female staff what day they felt appropriate for when women should be treated by men. March 14 was chosen, as it came one month after Valentine’s Day. He would also create a new treat, a marshmallow stuffed with chocolate and would partner with a local department store called Iwataya to launch the first ever White Day in 1978. But, for the first occasion, it was actually called Marshmallow Day but was later changed, mainly to broaden the appeal of the sweets that could be purchased.
Now, even to this day, White Day is celebrated each year, with many shops offering plenty of white colored treats. The tradition has even spread outside of Japan to neighboring Asian countries like South Korea and Taiwan.
ホワイトデーが、もともとはマシュマロデーと呼ばれていたことを知っていましたか？
2月のバレンタインデーからまた一か月が経ち、3月に入りました。日本にはホワイトデーという日があります。この日が興味深いとされるわけは、最初に導入されたときとは違う名前であったことに加え、日本発祥のイベントだからというところにあるでしょう。
ホワイトデーは、石村萬盛堂というお菓子屋の社長が女性誌を読んでいたとき、バレンタインデーには男性がチョコレートをもらうのに、そのお返しがないことに対して平等でないと感じる、という読者の意見を目にしたことから始まりました。石村氏は即座に、男性がバレンタインに受け取ったギフトのお返しが出来るように、女性のための特別な日をつくろうと思いつきました。
1977年、石村氏は会社で会議を開き、女性にとって男性からお返しを受け取れる日として、いつがふさわしいか女性社員に尋ねました。バレンタインデーから一か月後にあたる3月14日が選ばれました。また彼は、岩田屋という地元のデパートと連携し、チョコが詰められたマシュマロを新しいお菓子として1978年のホワイトデーに発売しました。最初の段階においてはマシュマロデーと呼ばれていましたが、のちに（マシュマロに限らず）購入可能なお菓子全般という意味に拡大するため、変更されました。
今日にいたるまで、ホワイトデーは毎年多くのお店からたくさんの白色のお菓子が売り出されています。このしきたりは、韓国や台湾など日本の外の近隣諸国にも広がりをみせています。
※ホワイトデーの起源については諸説あります
新潟エリア T.C
