皆さんこんにちわ。もうすぐクリスマスですね！皆さんはどの様にしてクリスマスを過ごしますか？今日は、クリスマスの本当の意味を紹介したいと思います。去年も同じ様なブログを投稿しましたが、是非読んでみてください。
ロマンス、友情、フライドチキンそしてケーキがクリスマスの意味だと思いがちですが、本当はキリストの誕生の祝い日です。
Contrary to popular belief, Christmas isn’t a time of romance, fried chicken, or cake. It’s actually a celebration of Jesus’ birthday.
クリスマスの意味はキリストの誕生の物語で発見できます。
Many of the components of Christmas are found in the birth story of Christ.
例えば、なぜクリスマスは幸せをもたらす時期ですか？キリストが人々に幸せをもたらすからです。なぜプレゼントをあげますか？ 私たちにとって最も偉大なプレゼントはキリスト自身だからです。なぜライトなどで飾りをしますか？キリストこそがは世界の光だからです。
For example, why is Christmas a season of great joy? Good news of a Savior brings great joy to the people.
Why do we give gifts? Jesus was the greatest gift given to us, so we too like to give gifts.
Why do we decorate with lights? Jesus is the light of the world.
聖書のルカによる福音の２章でより深くクリスマスについて理解する事ができます。読んでみてください。
If you’re interested in learning more, you can read the entire Christmas story in the Gospel of Luke Chapter 2!
キリストは神でありながらも、私たちと同じ人間になった。それも私たちに永遠の命、永遠の平和を与えるためです。仕事や他の行事で忙しいとは思いますが、今年のクリスマスは神様が与えてくれた全ての物に感謝をしましょう。
Merry Christmas!
メリークリスマース
新潟エリア M.L
