Do you know why you don’t need to buy water in Rome? Well, the reason is that there are mini fountains all over the city.
なぜローマでは水を買う必要がないか知っていますか？実は街中に水が飲める小さな噴水が設置されているのです。
While you would be fined if you tried to drink from the Trevi fountain, there is one type that was built to allow you to do just that! They are called “nasone“, plural “nasoni“, because the water spout looks like a “big nose”.
トレヴィの泉から水を飲もうとすると罰金が科せられますが、まさにそれが可能なタイプの泉があります。その泉は、水口が「大きな鼻」のように見えることから「ナソーネ」、複数形は「ナゾーニ」と呼ばれています。
There are over 2000 fountains across Rome. You can easily find them in parks, roads, popular tourist areas and residential neighborhoods.
ローマには 2,000 を超える噴水があり、公園、道路、人気の観光地、住宅街などで簡単に見つけることができます。
The water flowing from nasoni comes directly from the mountains surrounding Rome via modern aqueducts. It’s the same high-quality water used in Roman homes. The constant flow keeps the water fresh, and regular testing ensures its safety.
噴水から流れる水は、ローマを囲む山々から現代の水道橋を経由して直接供給されています。これは、ローマの家庭で使用されているものと同じ高品質の水です。常に水が流れている事により水の新鮮さが保たれ、定期的な検査により安全性が確保されています。
If you are planning to visit Rome and you see a ” Nasone” please try the water. It’s very cold and clean.
ローマを訪れる予定があるなら、「ナソーネ」を見かけたら、ぜひその水を試してみてください。とても冷たく、きれいです。
Thank you for reading.
新潟エリア M.L
