※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
2022.02.18 伝統的な祝日〜マーモットでお天気占い！？
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
皆様こんにちは♬
日本には、たくさんの祝日や年中行事がありますね。一方で、アメリカやカナダでマーモットを使って天気を占う伝統的な祝日が2月2日に行われていることをご存知でしたでしょうか？マーモットは海外では「woodchuck」（ウッドチャック）や「groundhog」（グラウンドホグ）と呼ばれています。そしてこの祝日は「Groundhog Day」(グラウンドホグ・デイ)といいます。今回はこの『Groundhog Day』についてお話させていただきます。
(※Press play if you would like to listen to the audio for above article/上記記事の音声を聞く場合再生ボタンを押してください)
ある説によると、グラウンドホグが巣穴から出る時、快晴により自身の影が見えた場合、冬は後６週間続きます。だけどもし、巣穴から出て、天気が悪く自身の影が見えなかった場合、春が早く訪れるといわれています。🌞⛅️☔️
1887年頃から続く伝統的なお天気占い行事ですが、残念ながらグラウンドホグにウェザーニュースのように天気を予測することも、占う能力は備わっておりません。
グラウンドホグという動物は聞いたことがありますか？先月のテーマ『ペット』としても大変人気なモルモットと同じげっ歯類です。一度、占いが当たるかどうかを検証するために巣穴から出てくる様子を見てみたいですね♬
(※Press play if you would like to listen to the audio for above article/上記記事の音声を聞く場合再生ボタンを押してください)
その他海外で知られている動物を使った天気予報の迷信：
- Expect rain when dogs eat grass, oxen sniff the air, and swine are restless.（犬が草を食べたら、牛が空気の匂いを嗅いだら、豚が休まなくなったら雨が降るでしょう。）
- Frogs croak loudly when it’s about to rain. （カエルが大きな声で鳴く時は雨が降るでしょう。）
- If the bull leads the cows to pasture, expect rain; if the cows precede the bull, the weather will be uncertain. (雄牛が牛を牧草地に導く場合は、雨が降るでしょう。牛が雄牛に先行した場合、天候は不安定になるでしょう。)
(※Press play if you would like to listen to the audio for above article/上記記事の音声を聞く場合再生ボタンを押してください)
アートリンガル外語学院
新潟校 T&M
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
This Animal Predicts the Weather！？
(※Press play if you would like to listen to the audio for above article/上記記事の音声を聞く場合再生ボタンを押してください)
In the United States and Canada, there is a popular tradition that occurs on February 2 that involves a groundhog. This day is called Groundhog Day.
It is said that if the groundhog sees its own shadow because of the clear weather, there will be six more weeks of Winter. But, if it comes out and it does not see its shadow, then Spring will come early.
While ceremonies are held to this day for Groundhog Day, this is mostly just tradition. Unfortunately, groundhogs cannot predict the weather or seasons.
(※Press play if you would like to listen to the audio for above article/上記記事の音声を聞く場合再生ボタンを押してください)
Have you ever heard of a groundhog? It is closely related to the guinea pig, which was part of our theme for last month: “pets”.
(※Press play if you would like to listen to the audio for above article/上記記事の音声を聞く場合再生ボタンを押してください)
🐶🐵😺🐔🐸🐏🐷🐮🐹🐨🐟🐴🐯
Proverbs using animals which predicts the weather：
- It is going to rain if the cat washes it’s face.
- It is going to rain if the swallow flies close to the ground.
(※Press play if you would like to listen to the audio for above article/上記記事の音声を聞く場合再生ボタンを押してください)
Art Lingual
Niigata Location T&M
英単語ボックス/VOCABULARY BOXUnfortunately = ざんねんですが Predict = 予測する |
(※Press play if you would like to listen to the audio for above article/上記記事の音声を聞く場合再生ボタンを押してください)
キャンペーンやレッスンの詳細についてはホームページをご覧ください/For further information about our company and campaigns, please click the link to go to our website♪https://www.artlingual.com/
英語・英会話レッスンの詳細についてはリンクをクリックしてください/Please click this link for further information on English and English lessons⭐️→https://www.artlingual.com/language/english.html
フリー教材はこちら/Please click this link for free teaching materials ⭐️→https://www.artlingual.com/teachersblog/
アートリンガル外語学院のSNSアカウントもフォローしてください🎉Make sure to follow us on all social media accounts to stay up to date with all our campaigns and events!!
Instagram:https://www.instagram.com/artlingual_institute/
Facebook:https://www.facebook.com/artlingual/
Twitter:https://twitter.com/artlingual
Youtube:https://www.youtube.com/channel/UCqOGJlht1_RlLwORsRtQOLg/videos
