Although the summer season begins in late June, for most in the United States, July is when the festivities begin, with many celebrations ushering in the “official” start of summer. In the United States, summer means barbeques, baseball games, and fireworks – but for others, it also means the start of Obon festivals.
That’s right, all across the United States, many celebrate Obon. While each can be unique in its own way, many festivals celebrate by offering different booths that host food, snacks, games, and other activities. But perhaps the most iconic event is Bon Odori, which takes place throughout the day and night at many festivals.
Unfortunately, this year, many Obon festivals have been cancelled in the United States due to what is currently happening all across the world. Luckily, many have not been deterred and will push forward by having virtual festivals online. Although this will not replace it, it will be an interesting way to experience this traditional event.
夏のシーズンは6月下旬に始まりますが、アメリカのほとんどの場合、7月はお祭りが始まる時期で、多くの祝祭が夏の「公式」の始まりを告げます。アメリカでは、夏といえばバーベキュー、野球、花火を意味しますが、他にもお盆祭の開始も意味します。
そうです、アメリカ全土でも多くの人がお盆を祝っているのです。（お祭りの形式として）それぞれ独自の方法がありますが、多くのお祭りでは、食べ物、スナック、ゲーム、その他アクティビティなど、さまざまなブースが出店して祝います。でもおそらく最も象徴的なイベントは盆踊で、多くのお祭りで昼夜を問わず開催されます。
残念ながら、今年は時節柄、アメリカでは多くのお盆祭りが中止となりました。幸いなことに、取り止めにならず、オンライン上でバーチャルフェスティバルの開催を推進する動きもあります。本物のお祭りに代わるものではありませんが、この伝統的なイベントを体験する興味深い方法になることでしょう。
新潟エリア T.C
