When we think of April, there are definitely some holidays that stand out*1. In Japan, it is most likely*2 Showa Day, which ushers in the start of Golden Week or it could even perhaps be Easter. But in some parts of the world, there is another, more mischievous*3 day that is reserved for some lighthearted*4 jokes and pranking*5 – April Fool’s Day.
April Fool’s Day is a custom that takes place*6 on April 1st and is a day that is reserved*7 for playing practical jokes on your fellow peers*8. Now, you can play small jokes on your friends or create something more elaborate*9, it all depends on how much you embrace*10 the spirit of April Fool’s Day. Now, once you have completed your joke or prank on someone, it is customary to shout, “April Fools”. This alerts the one who is pranked that it is being done in the spirit of the day. Also, just to be safe, you will most likely want to prank someone that you know, as a stranger might not take kindly to the joke.
Although it is not a recognized as a proper holiday in the United States and most of the world, there is a city called Odessa in the Ukraine that does claim April Fool’s Day as an official holiday.
*1 stand out:際立った、目立った *2 most likely:きっと、たぶん *3 mischievous:いたずら好きな *4 lighthearted:気楽な、陽気な *5 prank:悪ふざけ、いたずら *6 take place:行われる、催される *7 reserve:取っておく、準備する *8 fellow peer:仲間 *9 elaborate:入念な、手の込んだ *10 embrace:取り囲む、包含する
4月といえば、いくつかの目立ったホリデーがあります。日本では昭和の日がゴールデンウィークの始まりとなるでしょうし、あるいはイースターの始まりとも考えられますね。しかし世界の一部地域では、もうひとつ、愉快なジョークやいたずら好きのための日があります。 ― そう、 エイプリルフールです。
エイプリルフールは4月1日に行われる習慣であり、友達や同僚にジョークを言う日です。友達に小さな冗談を言ったり、より手の込んだものを作ったり。すべては、エイプリルフールの精神をどれだけ取り込むかにかかっています。そして誰かに冗談やいたずらを終えたら、“エイプリルフール”と叫びます。これは、いたずらされた人に、それがその日の精神のもとで行われたことだと知らせるためです。また念のために、きっとみなさんは知り合いの誰かに対していたずらをするのだろうとは思いますが、見知らぬ人は冗談に寛容ではないかもしれないですね。
アメリカや世界のほとんどの地域では、ちゃんとした祝日としては認められていませんが、ウクライナのオデッサという町では、エイプリルフールを公認の祝日とすることを主張しています。
新潟エリア T.C
