皆さん、こんにちは。今日は英語のイディオム(idiom) をいくつか紹介します。いくつ知ってますか？さっそく見てみましょう。
Hello everyone. In today’s blog I will introduce you some English idioms. How many of them did you know?
１）A blessing in disguise 「一見不幸に見えるけれど、本当はいい出来事」
You losing your job might be a blessing in disguise. You’ve always dreamed of having time to travel the world, right?
「仕事をなくしたことは逆に良いことかもしれないよ。だって、ずっと世界を旅する時間が欲しかっただろう？」
２）Beat around the bush 「はっきり言わない、遠回しに言う」
Don’t beat around the bush, tell me your honest opinion!
「遠回しに言わないで、正直な意見、言ってよ！」
３）Better late than never 「遅くてもやらないよりはまし。」
A: I’m sorry for being late…
B: It’s fine! Better late than never
A:「遅れてしまって、ごめんなさい…」
B:「大丈夫！ 遅れても来ないよりマシだよ」
4) Cutting corners 「手抜きをする」
I know this job will take some time, but please be sure not to cut any corners, ok?
「この仕事は時間がかかると思いますが、手抜きをしないようにお願いしますね」
これからも様々な表現を紹介しますので、また是非読んでみてください！
新潟エリアM.L
