Much like Japan, all over America we too have regional summer festivals called “fairs”.
日本と同じように、アメリカにも「フェア」と呼ばれる地域の夏祭りがあります。
There are two main types, the “County Fair”, which is smaller, and the “State Fair” which is state-wide.
主に２つの種類が存在し、小規模な「カウンティーフェア(郡）」と、州全体で行われる「ステート・フェア」の 2 つです。
Historically, these fairs were used to promote local agriculture through competitions and exhibitions of farm animals and farm products.
歴史的に、これらのフェアは、家畜や農産物を競争や展示を通じて地元の農業を促進するために使用されていました。
Many farmers compete to have the best blue ribbon pig, cow, or other livestock.
多くの農家が、最高級の豚、牛、その他の家畜を生産するために競争しています。
Over time, these fairs have added rides, lots of food stalls, and even live concerts.
時が経つにつれ、これらのフェアに乗り物やたくさんの食べ物の屋台、さらにはライブコンサートまで追加されるようになりました。
One of the most popular sweets found at a state fair is called an “Elephant Ear”.
ステート・フェアで最も人気なスイーツは「象の耳」と呼ばれている。
State Fair Elephant Ears are big fried flat breads covered in cinnamon and sugar.
これらの「象の耳」は薄いパンを揚げてシナモンと砂糖で味付けされている。
What do you think? Do they look like an elephant’s ear to you?
どうですか？象の耳に見えますかあ？
If you ever find your self at a state fair, be sure to pick one up!
食べる機会があれば是非食べてみてください！
See you!
新潟エリアD.J
