とてもとても興奮した時
「I’m exciting!」と言ってしまう失敗あるある。
皆さんや皆さんの周りで遭遇したことはないでしょうか？
exciting / excited 【興奮させる／興奮させられる】
boring / bored 【退屈な／退屈した】
amazing / amazed 【驚くべき／驚いた】
disappointing / disappointed 【失望させるような／落胆した】
satisfying / satisfied 【満足できる／満足した】
confusing / confused 【混乱させるような／混乱した】
ややこしやなこの問題。
ポイントは、「させる」（現在分詞）か「させられる」（過去分詞）のかを考えます。
例えば…
興奮する試合＝exciting game 興奮する話＝exciting story 興奮する映画＝exciting movie
ですが、「人」は興奮させられたので
興奮させられた人＝excited people となります。
つまり、
「I’m exciting!」は、「私って刺激的な人よ～！」と変な人みたいなことになってしまいます。
I’m excited!
I’m bored!
が正しい使い方になるわけです。
