As I’m sure you’re aware, in Japan, Summer is the scariest season of all. This is the time of year when many horror movies get released.
皆さんもご存知の通り、日本では夏は最も恐ろしい季節だと言われている。多くのホラー映画も夏にリリースされます。
In America, Summer carries a much more exciting connotation. Summer vacation, swimming pools, family road trips, snow cones, and days at the beach!
アメリカでは夏はワクワク感ももたらします。夏休みにプール行ったり、家族で旅行、かき氷そして海！
America’s scariest season is in Fall, namely October, largely due to Halloween.
アメリカの最も怖い時期は秋で、特に１０月です。ハロウィンが祝われる。
In American many people have traditions of watching scary movies and dramas during this time.
アメリカでは、この時期に怖い映画やドラマを見るという伝統を持つ人がたくさんいます。
We even have an entire movie franchise built on this idea, namely the Halloween series with the unstoppable killing machine, Michael Myers.
このアイデアに基づいて作られた映画シリーズもあります。それは、止められない殺人マシン、マイケル・マイヤーズが登場する『ハロウィン』シリーズです。
So, if you’re anything like me and enjoy a good scare, be on the lookout for new American horror releases during this time.
なので、もしあなたが私と同じように怖いものが好きなら、この時期に公開されるアメリカのホラー映画に注目してください。
Happy haunting,
新潟エリアD.J
