遠回しはもうやめて！英語でズバッと言う一言
“Don’t beat around the bush” の使い方

英語の会話を聞いていると、
「なんか話が長いな…結局何が言いたいの？」
と思う場面、ありませんか？

そんなときにピッタリの表現がこれ👇

Don’t beat around the bush.

“beat around the bush” ってどういう意味？

直訳すると
「茂みの周りを叩く」
……意味がわからないですよね（笑）

これは英語のイディオムで、
核心を避けて、遠回しに言うことという意味になります。 会話で学ぶ “Don’t beat around the bush”
まずは、こんな会話から。

🍳 料理の感想編

A: Do you like my cooking?
（私の料理、好き？）

B: Well… the color’s interesting.
（えっと…色は面白いわね）

ここで一言👇

A: Don’t beat around the bush!
（遠回しに言うのやめて！）

B: No, I don’t like it at all.
（正直に言うと、全然好きじゃない）

👉 褒めてるようで褒めてない時、まさにこれ（笑）
📝 テストの結果編

A: So, how did you do on your test yesterday?
（昨日のテストどうだった？）

B: Well… the room was kind of cold,
and the teacher was a little strict…
（あのね、教室が寒くて、先生も厳しくて…）

A: Don’t beat around the bush.
（回りくどいなぁ）

B: Yeah, I didn’t do well at all.
（うん、全然ダメだった）

👉 言い訳が始まった瞬間にも使えます。

こんな時に使える！

“Don’t beat around the bush” は、こんな場面で大活躍👇

• 結論をはぐらかされたとき
• 言い訳ばかりで本題に入らないとき
• 「で、結局どうなの？」と言いたいとき

日本語だと近いのは、「遠回しに言わないで」
「はっきり言って」
「結論から言って」
という感じです。

ちょっと注意 ⚠️

この表現、わりとストレートなので、
友達・家族・フランクな同僚
にはOKですが、目上の人には少し強く聞こえることもあります。

やわらかく言うなら👇

Can you be more direct?

What do you really mean?

もおすすめです◎

まとめ

誰かが話を引き延ばしているとき、
ズバッと一言。

Don’t beat around the bush.

英語らしい、テンポのいい表現なので
ドラマや映画でもよく出てきます。

次に「で、結局なに？」と思ったら、
ぜひ使ってみてください😉